본문 바로가기
카테고리 없음

信心銘 31. 要急相應(요급상응)

by 꽃단청 2025. 12. 16.
728x90

31. 要急相應(요급상응)                                                   

 

모두 포용

 

1. 원문                                                                                                                       

要急相應 唯言不二 不二皆同 無不包容

요급상응  유언불이  불이개돋  무불포용

 

 

2. 헤설                                                                                                                       

要急相應 중요하게 여기는건 상응이며

唯言不二 둘아님을 오직말할 따름이며

不二皆同 둘아님은 모든것이 같음이니

無不包容 포용하지 못할것이 없다하네

 

 

3. 게송                                                                                                                       

세상만물 상응하니 It's like everything in the world
서로서로 합이되면 when combined with each other
둘이아닌 오직하나 Only one, not two
모든것이 같음이니 Everything is the same
하나로서 포용되네 I'm embracing you as one

혼재태극 음양이전 Mixed polar yin-yang transfer
그속에서 나투우니 I'm the one who's the one who's the one
나눠지나 하나일세 Is it divided
순수하게 이루어진 purely made up
하나님의 작품일세 It's the work of God

어디에도 존재하는 everywhere
무한대의 사랑자비 an infinite amount of love and mercy
법의세계 있었기에 Because of the world of law
우리네의 인생사는 The history of our lives
천국에서 영원하네 Forever in heaven

 

                                                                                                                                  

 
728x90