金 剛 經 第二十九 위의적정분(威儀寂靜分)

第二十九 위의적정분(威儀寂靜分)                                 

 

무위의행

 

 

1. 원문                                                                                                                       

須菩提야 若有人이 言

如來가 若來若去若坐若臥라하면 

是人은 不解我所說義니 

何以故오 如來者는 

無所從來며 亦無所去일새 故名如來니라

 

 

2. 해설                                                                                                                       

【언해본】󰡒須菩提야! 만약 (어떤) 사람이 말하되, 

󰡐如來가 오며 가며 앉으며 눕는다.󰡑고 하면

이 사람은 내가 말하는 뜻을 알지 못하는 것이니, 

어째선가? 如來는

 (어디로)부터 온 바(도) 없으며 또 간 바(도) 없으므로 이름이 如來이다.󰡓

 

 

3. 게송                                                                                                                       

행을해도 행함없고

오직여기 깨어있는

행이있어 분별없네

하되함이 없는행을

마음내도 머무는바

없는마음 없는행을

행주좌와 어느하나

집착함이 없는행을