11. 반야심경 : 반야바라밀다주(般若波羅密多呪)

11. 반야바라밀다주(般若波羅密多呪)                                    

 

 

1. 원문                                                                                                                        

故知般若波羅密多 是大神呪 是大明呪 是無上呪 是無等等呪 能除一切苦 

 고지반야바라밀다   시대신주  시대명주  시무상주  시무등등주  능제일체고 

眞實不虛

진실불허

 

故說 般若波羅密多呪 卽說呪曰

고설   반야바라밀다주  즉설주왈

 

揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提娑婆訶

아제아제  바라아제   바라승아제  보리사바하

 

 

2. 해설                                                                                                                        

[그러므로 반야바라밀다가 참으로 큰 신의 주문이며, 가장 밝은 주문이며, 

위없는 주문이며, 견줄 바 없는 주문으로 모든 고통을 능히 없애며 진실하여

허망하지 않음을 알 수 있단다.]

 

[그런고로 반야바라밀다주라 이름하니 주문은 이와 같단다.]

 

[가자 가자 진리를 향하여 가자 평안의 저 언덕으로]

 

 

3. 게송                                                                                                                        

주문쓰고 외우면서

의지하여 만들어진

큰마음을 가지고서

수행하고 스스로를

보호하며 계도함이

반야진언 참뜻이라