제 40장. 거용(去用), 반약(反弱)

제 40장. 거용(去用), 반약(反弱)                                         

 

 

1. 원문                                                                                                                       

反者 道之動 弱者 道之用
반자 도지동 약자 도지용

 

天下萬物生於有 有生於無
천하만물생어유 유생어무

 

 

2. 해설                                                                                                                      

[반은, 도의 움직임이요, 약은, 도의 쓰임이니,]

 

[천하의 만물은 유에서 나오고, 유는 무에서 나온다.]
 

 

 

3. 게송                                                                                                                                                                                                                                     

모든것을 음양나눠 Divide everything between yin and yang
그속에서 만물만상 All things are in it
갈라져서 나오더라 It came out split up
무아세계 가서보니 When I went to the world of selflessness
천지창조 제자리라 The heaven and earth are in their place
있는대로 그대로가 Just go as you are
진리이며 참일진데 It's true. It's true
그옛날에 서양에서 A long time ago, in the West
동양사상 알았을까 Did you know Eastern thought
동양에서 서양사상 Eastern to Western ideas
알았을까 멀고먼길 Did you know? It's a long way
이름만이 다르다네 Only the name is different
하나님과 음양무유 God and Yin and Yang
에너지빛 같다하네 They say it's like energy
물리과학 발전하여 with the development of physical science
우주여행 다녀보니 Since I went on a space trip
이세상은 창조주가 This world is a place where the creator
나투어낸 지구여라 I'm the earth that I've toured
행성이고 천국이고 It's a planet, it's heaven
부모형제 나라하네 It's like a parent and a brother
모두모여 하나이니 Are you all one
전체개체 개체전체 Entire Object Entire
한통이니 행복일세 I'm happy that we're together