47. 그냥 살자 Let's Just Live

47. 그냥 살자  Let's Just Live                                               

 

그냥 살자 Let's Just Live

 

큰것이 있으니 작은것이 있고
Because there's greatness, there's also smallness,
좋은것 있으니 나쁜것이 있고
Because there's goodness, there's also badness,
잘난놈 있으니 못난놈이 있지
Because there are the talented, there are also the untalented.

불이법 있으니 안과밖이 없고
Because there's inside and outside in the principle of fire,
안밖이 터진것 우주밖에 없지
Once inside and outside burst, there's only the universe outside,
우주는 그래서 구별짓지 않지
Thus, the universe doesn't discriminate.

시간의 구별과 공간구별 없고
There's no discrimination of time or space,
모두의 구별과 시시비비 없지
There's no trivial distinctions or trivialities for everyone,
어떤뜻 가지고 주재하고 있지
Holding onto some meaning.

우주의 마음이 사람꽃이 되고
The heart of the universe becomes a human flower,
나만의 개체는 꼴모양의 존재
Each individual existence is shaped like a mold,
무엇이 아쉬워 욕심들을 낼까
What's there to regret or desire?

우주가 개체를 나투어낸 존재
The universe gives rise to individuals,
자연적 세상을 시시비비 말고
Without fussing over the natural world,
탐없는 마음이 아름다운 마음
A mind without greed is a beautiful mind.

그냥살자

Let's just live.

 

그냥 살자 Let's Just Live