54절. 가난한 자 The Poor person

54절. 가난한 자 The Poor                                                        per                 son

 

가난한 자 The Poor   person

언어의뜻 표현으로 Expressing the meaning through language
진리말씀 전달함은 Delivering the truth is
지극히도 어려우며 It's extremely difficult
잘새겨서 들어야만 You have to keep it in mind
이해할수 있다하네 He says he can understand

표현중에 가난한자 a poor person in expression 
가진것이 없는사람 a person who has nothing
물질적인 것보다도 More than material things
정신적인 것이기에 It's mental
가진마음 비운사람 a person who empties one's mind

평상시에 쌓고쌓은 Accumulated desires and attachments,
희로애락 탐진치의 Joy and sorrow, cease,
욕심마음 버리고서 Abandoning greedy thoughts,
비우고서 또비우면 Emptying and emptying again,
천국으로 들어가네 They enter the realm of heaven.

내가없이 마음비워 Without the self, emptying the heart,
상대방을 대하며는 Interacting with others,
상대방도 자연스레 Naturally recognizing
없는마음 인지하고 The absence in each other,
서로서로 통한다네 They communicate effortlessly.

서로욕심 비워지니 As mutual desires empty,
상대방을 이해하고 Understanding the other,
가진마음 없어지니 As the possessive heart disappears,
평화로움 생겨나고 Peace emerges,
진리천국 들어가네 And they enter the heavenly truth.