91절. 분별 Discrimination

91절. 분별 Discrimination                                                      

 

분별 Discrimination

무엇인가 구분함에 In distinguishing something,
기준점은 내가가진 The criterion is the self-interest
그순간의 자신이익 At that moment,
부합되는 관점에서 From a perspective that aligns
판별하고 선택하네 With one's own benefit.

일반적인 분별함은 Ordinary discrimination
그동안에 쌓은지식 Comes from accumulated knowledge
보폍적인 관점에서 From a worldly perspective,
대부분의 사람들은 Most people
좋은방향 선택하네 Make choices in a favorable direction.

정신적인 세계에서 in the spiritual world
어떤것이 좋은건진 Which one is good
판별하기 어려웁고 It's hard to tell
알지못한 진리세계 an unknown world of truth
구분함은 더어렵네 It's harder to tell

평상시에 기본적인  usually basic
진리세계 탐구하고 I'll explore the world of truth
관심갖고 공부한이 A person who studied with interest
그나마도 아주조금 Even if it's a little bit
구분역량 갖고있네 You have the ability to distinguish

깨달은자 선구자라 He's a realist. He's a pioneer
일반인과 모양모습  the general public and their appearance
다르거나 변함없네 It's different or the same
진리찾은 자의언령 the word of the one who found the truth
변함없는 무의의행  an unwavering act of righteousness