본문 바로가기
728x90

게송 (揭頌) 1113

21절. 고난, 유혹 (Hardship, Temptation) 21절. 고난, 유혹 (Hardship, Temptation) 깨달음의 가르침은 The teachings of enlightenment 문자로서 언어로서 in words or language 가르칠수 없지만은 I can't deliver it, 그걸알고 듣는자는 But those who know and listen to it 벌거벗고 가르치네 Will shed their worldly attachments and teach. 깨달음과 모름과는 Enlightenment and ignorance 백지한장 차이지만 Differ only by a blank sheet of paper, 가는길은 고난의길 But the path is one of hardship, 어느것이 정답인지 Only those who hav.. 2024. 2. 10.
20절. 천국(Heaven) 20절. 천국(Heaven) 이세상은 있는대로 This world, as it exists, 그대로가 진리로서 Just as it is, as the truth, 천국이며 낙원인데 It is heaven and paradise, 시시비비 모든분별 But with constant disputes and discrimination, 우리내가 만들었네 We have created it ourselves. 이것만이 저것만이 Saying that only this and that 진리이다 말하면서 Are the truth, 시비분별 괴로움을 While creating strife and division, 서로서로 만들면서 Creating a cycle of hell and purgatory, 연옥지옥 만들었네 W.. 2024. 2. 9.
19절. 존재의 이전 ( Before Existence ) 19절. 존재의 이전 ( Before Existence ) 존재이전 이자체를 Before existence, this itself, 이해하고 알려며는 To understand and convey, 내가아는 일반적인 My general knowledge, 지식이나 알음알이 The knowledge I know, 접근하기 어렵다네 Is difficult to approach. 알고있는 지식의틀 The frame of known knowledge, 깨버리고 벗어나서 Breaking and escaping 의식자체 비꾸어야 Emptying the consciousness itself, 근본적인 존재이전 Fundamental before existence, 진리천국 알수있네 Can know the kingdom .. 2024. 2. 8.
18절. 영생천국(Eternal Heaven) 18절. 영생천국(Eternal Heaven) 원래부터 하나님과 From the beginning, God and 함께하는 자녀로서 As a child together 삼라만상 모든만물 All things in the universe, 시작부터 영원토록 From the beginning to eternity, 함께하며 영생했네 Lived together eternally. 이세상이 불국토여 This world is the land of Buddha, 천국이요 삶과죽음 Heaven, life and death, 과거현재 미래시간 Past, present, future time, 모두함께 존재하며 All exist together, 이내속에 거하심을 Living within me. 온우주가 내속이요 The .. 2024. 2. 7.
728x90

티스토리툴바