본문 바로가기
728x90

게송 (揭頌) 246

46. 불꽃 Flame 46. 불꽃 Flame                                                                           당신을 처음 본 순간 하나의  불꽃을 보았소The moment I first saw you, I saw a flame,오래전부터 타오르는 영원의 불꽃을The eternal flame burning since long ago.이젠 태워 버리자, 끝없이 태워버리자!Now, let's burn it, endlessly burn it!당신은 내 속에서, 나는 당신 속에서You're inside me, I'm inside you, 하나의 불꽃으로 태워버리자,Let's burn as one flame,오묘하고 오묘한 A subtle and delicate마음의 .. 2024. 6. 26.
45. 바람따라 Following the Wind 45. 바람따라 Following the Wind                                         당신곁에 가기위해 To be by your side,나는바람 되었다네 I became the wind.나무가지 잎새사이 Among the branches and leaves,스치면서 달려가네 I rush, brushing past,잎새들을 흔들면서 Shaking the leaves.당신모습 전해오면  When I bring your image,나무가지 잎새하나  Through a single leaf or branch,나의삶을 그린다네  I paint my life,당신과나 함께하는  For the space where you and I숨을쉬는 공간위해 Breathe together... 2024. 6. 25.
44. 조그만 행복 Tiny Happiness 44. 조그만 행복 Tiny Happiness                                            하늘에 가면 무한한 어둠In the sky, infinite darkness그속을 가면 별들이 총총But within it, stars twinkle내생을 살며 쌓여진 업들Throughout my life, accumulated deeds지구별 보며 살며시 웃지Looking at different worlds, gently smiling별들속 여행 무엇을 몰라Traveling among the stars, not knowing what이리도 많은 방황을 했나So much wandering I've done나라는 존재 어디서 왔고Where did I come from, this exi.. 2024. 6. 24.
43. 마음공부 Study your mind 43. 마음공부 Study your mind                                  세상에 믿음이 많이도 있지만Though there is much faith in the world,그러나 세상은 하나가 안됐네Yet the world remains divided,사람이 믿는것 그자체 되야지People should become what they believe.마음을 닦으면 우리가 하나지When we cleanse our hearts, we are united,종교의 궁극적 자리는 똑같네The ultimate position of religions is the same,원래의 자리는 모두가 하나네  Their original place is where all become one.마음의 자.. 2024. 6. 23.
728x90

티스토리툴바