본문 바로가기
728x90

게송 (揭頌) 299

007. 깨달음 Enlightenment 007. 깨달음 Enlightenment                                                    죽음을 아니 우주가 보이네(고)Know death, see the universe (and), 우주를 아니 하나가 보이네(고)Know the universe, see one (and), 하나를 아니 생사가 보이네(고)Know one, see life and death (and), 생사를 아니 진리가 보이네(고)Know life and death, see truth (and), 진리를 아니 우리가 보이네(고)Know truth, see us (and), 우리를 아니 없음이 보이네(고)Know us, see absence (and), 없음을 아니 밝음이 보이네(고)Know ab.. 2024. 5. 19.
006. 세상이치 Worldly Truth 006. 세상이치 Worldly Truth                                                     물이 흐르데에 뜻이 없으니Water flows without intent, 인생사 세월가는데 뜻이 있으랴Yet life's journey carries purpose. 좋고 나쁨이 없듯이 Like good and bad, devoid of distinction, 깨달음과 못깨달음이 어디 있으랴Enlightenment and ignorance have no fixed place. 왔다 갔다는것 또한 없으니Coming and going are mere illusions, 나를 찾는다 못찾는다 헤메지마라Do not wander in search of yourself. 그저 그.. 2024. 5. 18.
005 마음2 Heart 005 마음2 Heart                                                                              마음은 만가지 경우로 움직이네 The heart moves in countless ways,움직이는 곳마다 아름답다네 Beautiful at every turn.이 흐름따라 본성을 깨닫는다면 If one realizes their true nature in this flow,슬픔도 기쁨도 없다네  There is neither sorrow nor joy. 2024. 5. 17.
004. 마음1 Heart 004. 마음1  Heart                                                                      마음에 여러씨앗 있으니In the heart, numerous seeds reside,인세의 가랑비에 싹트네Sprouting in life's light rain.삼매의 꽃모습이 없으니Without the appearance of the threefold flower,이룸과 부서짐이 있으랴.Exist both fulfillment and fragmentation. 2024. 5. 16.
728x90

티스토리툴바