728x90 게송 (揭頌) 299 108. 존재자리 02 Place of Existence 02 108. 존재자리 02 Place of Existence 02 무극태극 음양이라 Although we perceive다르다고 인식하나 Yin and Yang, Infinite and Finite, as different,본원적인 관점에서 From the original perspective,음양인게 태극이고 Yin and Yang are the Taiji,태극이란 무극이네 And Taiji is the Infinite.즉파도가 물이면서 Just as waves are water,생각함이 근원이며 Thought is the root,번뇌란게 보리일세 And affliction is Bodhi.아무것도 일어나지 The place where nothing않.. 2024. 9. 29. 107. 존재자리01 Place of Existence 01 107. 존재자리01 Place of Existence 01 우리들은 그자리에 We are always in that place,항상있어 떠난적도 Never having left,돌아옴도 없었다네 Never needing to return.태어나서 보고듣고 Born to see and hear,생각함이 한순간도 To think without a moment’s pause,멈춤없는 고해바다 An endless sea of suffering.일렁이는 파도속에 in the twirling waves펼쳐지는 행불행이 the unfolding misfortune자신인줄 착각하고 I thought it was me무한하게 펼쳐지는 infinitely spread .. 2024. 9. 27. 106. 하나된 삶 Unified Life 106. 하나된 삶 Unified Life 몸마음이 하나이니 As the body and mind are one,나란이몸 없어져서 My individual self disappears,적멸열반 하나되네 Achieving Nirvana, becoming one.이몸또한 부처라니 This body itself is also Buddha,개체전체 하나되어 The individual and the whole become one,이내속에 존재하네 Existing within me.인간삶이 현존하니 As human life exists,그속에서 하나되어 Becoming one within it,전체개체 불국토네 The enti.. 2024. 9. 25. 105. 점수 Gradual Progress 105. 점수 Gradual Progress 좋은걸 좋다해도 Even if you say something is good좋은줄 모르고나 Without knowing it is good아직도 좋은인연 Still, a good connection안되어 세월가고 Passes by over time자존심 자기틀에 Living selfishly욕심껏 살아가네 In the confines of pride 눈있어 보지않고 Having eyes but not seeing귀있어 안들리니 Having ears but not hearing답답해 그지없네 Frustration knows no bounds말없이 가다보면 As you .. 2024. 9. 23. 이전 1 2 3 4 ··· 25 다음 728x90
