信心銘 27. 兩旣不成(양기불성)

27. 兩旣不成(양기불성)                                                   

 

오직 하나

 

1. 원문                                                                                                                       

兩旣不成 一何有爾 究竟窮極 不存軌則

양기불성  일하유이  구경궁극  부존궤측

 

 

2. 해설                                                                                                                       

兩旣不成 이미둘은 이루질수 없음이니

一何有爾 하나인들 어찌하여 있겠는가

究竟窮極 마침내에 구경궁극 이르며는

不存軌則 그곳에는 일정법칙 없다하네

 

 

3. 게송                                                                                                                       

빅뱅이전 혼돈시대 Pre-Big Bang Chaos Era
혼재태극 존재하니 There's a mixed drama
알의이론 음양분리 Al's theory of yin-yang separation
삼라만상 나투으니 Since I'm a trampoline
이전으로 돌아간다 It's going back to the old days
어찌둘이 있을소냐 How can you be alone
이기일원 일기일원 Lee Ki Il Won, Diary Il Won
사람들이 주장일뿐 People are just captains
신의자리 이런저런 This and that of the gods
왈가왈부 씨그럽다 I'm ashamed of myself
가서보고 알고나면 If you go and find out
확연하게 드러나네 It's so obvious
신의지문 아름답고 God's fingerprints are beautiful
무한하고 섬세한며 It's infinite and delicate
모든것이 하나로서 Everything is one
영원토록 존재하네 It's here forever