信心銘 28. 契心平等(계심평등)

28. 契心平等(계심평등)                                                    

 

모두가 평등

 

1. 원문                                                                                                                       

契心平等 所作俱息 狐疑淨盡 正信調直

 계심평등 소작구식  호의정진  정신조직

 

 

2. 해설                                                                                                                       

契心平等 마음속에 평등함이 부합하면

所作俱息 행을하는 도리함께 호흡하니

狐疑淨盡 여우같은 의심없이 맑아지며

正信調直 바른믿음 조화롭게 바로서네

 

 

3. 게송                                                                                                                       

하나님의 자리들어 Take the seat of God
모든만물 평등함이 Everything is equal
깨닫고서 알아지면 When I find out after I realize it
행을함에 도리알아 I know what to do
의심없이 자연스레 without doubt or doubt
무위의행 하여지니 It's done in vain
모든믿음 조화롭게 in harmony with all faiths
바로서고 행해지네 It's done right away
이자리가 천국이고 This is heaven
불국토며 진리이니 Buddhist lands and truth
중생들에 평등함을 Equalities for sentient beings
가르치고 인도하여 by teaching and guiding
서로서로 무위의행 each other's acts of inaction
하여지니 행복하네 I'm happy to do that