제 27장, 교용(巧用), 요묘(要妙)

제 27장, 교용(巧用), 요묘(要妙)                                          

 

 

1. 원문                                                                                                                       
善行 無轍迹 善言 無瑕謫
선행 무철적 선언 무하적

善數 不用籌策 善閉 無關楗 而不可開 善結 無繩約 而不可解
선수 불용주책 선폐 무관건 이불하개 선결 무승약 이불하해

是以聖人 常善求人 故無棄人 常善救物 故無棄物 是謂襲明
시이성인 상선구인 고무기인 상선구물 고무기물 시위습명

故善人者 不善人之師 不善人者 善人之資
고선인자 불선인지사 불선인자 선인지자

不貴其師 不愛其資 雖智大迷 是謂要妙
불귀기사 불애기자 수지대미 시위요묘

 

 

2. 해설                                                                                                                       
[잘한 행은, 흔적이 남지 않으며, 잘하는 말은, 흠집이 남지 않네]

 

[잘한 셈은, 이해타산이 필요 없으며, 잘 잠그면, 열쇄가 없으면, 열수가

없다, 잘 묶은 것은, 매듭이 없어, 풀 수가 없다.]

 

[그러므로 성인은, 좋은 사람을 잘 구하고, 고로 사람을 버리지 않으며,

항상 좋은 물건을 잘 구하고, 고로 물건을 버리지 않으니, 이것은 대대로

이어온 좋은 습관이 나타난 것이다.]

 

[그러므로 선인은, 불선인의 스승이 되고, 불선인은, 선인의 제자가 된다.]

 

[그러나 스승을 귀하게 여기지 않고, 제자를 사랑하지 않으면, 아무리 지

혜로와도 미혹에 빠지니, 이를 요긴한 묘리라 한다.]

 

 

3. 게송                                                                                                                       
삼라만상 있는데로 in the middle of the river
그대로라 말이없고 It's as it is, so there's no words
자연조건 그속에서 in natural conditions
조화세상 인연따라 In the world of harmony
생멸하니 다툼없네 There's no quarrel because I'm alive
인간세상 시비분별 discrimination between disputes and disputes in the human world
이것저것 이런저런 this and that
마음속에 담아놓고 I'll keep it in my mind
역행하니 괴롭구나 It's hard to go against the grain
감사함을 가슴담고 with gratitude in one's heart
순리대로 행한다면 If we follow the flow
불국토인 천국세상 the world of heaven and indomitable land
인생사는 요묘이라 The history of life is Yomyo

세상나서 사는것은 To live in the world
하나님과 하나되는 to be one with God
길을가는 여정인데 It's a journey on the road
원래없는 몸마음에 I don't have a body in my heart
희노애락 쌓아놓고 with a pile of joy, anger, and sorrow
시비분별 갈라놓아 at one point and another
아귀지옥 만들었네 You made a hell of a monkfish
몸마음을 갈고닦아 changing one's mind and body
원래대로 회귀하면 If we go back to the original state
하나님과 하나되어 united with God
시공간을 초월하여 beyond time and space
이땅에서 불국토를 The Buddhist lands in this land
만들어서 영생하네 It's eternal after making it