11절. 생사일여(生死一如) Life and Death are the Same

 

11절. 생사일여(生死一如) Life and Death are the Same 

 

생사일여(生死一如) Life and Death are the Same

우리들은 진리자리
보지않고 듣지않고 We do not see or hear the truth,
시비분별 괴로움을 Creating our own disputes and distinctions,
스스로가 만들어서 Enduring the pain,
그틀속에 갇혀있네 We trap ourselves within our own frame.

원래없던 그속에서 Originally non-existent, within that frame,
둘이되고 셋이되고 Becomes two, then three,
다섯되고 열이되며 Five, then ten,
삼라만상 모든것이 All things in the universe,
그속에서 나투었네 Battled within it.

일체모든 존재들은 All existences,
그대로가 법신이며 Are law bodies as they are,
텅빈허공 그자체네 They are the empty void itself.
오직다만 진리만이 Only the truth,
하나만이 존재할뿐 Only one exists.

나란존재 그속에서 Within that existence,
태어나고 적멸하고 Born and perish,
수도없이 반복하여 Repeating countless times,
하나님과 함께하며 Co-existing with God,
현재에도 존재하네 Existing even now.

과거미래 한공간에 In the space of past and future,
수도없는 인연속에 In countless relationships,
하나님의 자녀로서 As a child of God,
영원토록 영생하니 Live forever,
생과사가 하나일세 Life and death are one.