信心銘 18. 任性合道(임성합도)

18. 任性合道(임성합도)                                                   

 

신과 함께

 

1. 원문                                                                                                                       

任性合道 逍遙絶惱 繫念乖眞 昏沈不好

임성합도  소요절뇌  계념과진  혼침불호

 

 

2. 해설                                                                                                                       

任性合道 본성품에 맡겨도와 하나되면

逍遙絶惱 모든번뇌 끊어내어 소요하네

繫念乖眞 생각속에 매여참과 끊어지면

昏沈不好 정신들이 혼침하니 좋지않네

 

 

3. 게송                                                                                                                       

본래자리 깨달아서 I realized where I was
나의육신 하나되니 You're my body
모든번뇌 없어지고 It's all gone
대자유에 여여하네 She's a great free man
이자리가 공의자리 This is the seat of the space
하나님에 부처님에 God and Buddha
영생천국 누리는곳 A place to enjoy eternal heaven
미망속에 허덕이면 If you're in a delusion
하나님과 대화끊겨 I'm not talking to God
본래자리 잃어버려 I'm going to lose my original seat
지옥속에 허덕이며 in hell
희노애락 집착속에 In the midst of joy, anger, sorrow, and obsession
나의육신 망가져서 My body is broken
삶의균형 깨어지네 The balance of life is breaking