24. 眼若不睡(안약불수)
1. 원문
眼若不睡 諸夢自除 心若不異 萬法一如
안약불수 제몽자제 심약불이 만법일여
2. 해설
眼若不睡 만약눈을 감지않고 잠없으면
諸夢自除 모든꿈은 스스로가 없어지고
心若不異 만약마음 다른것이 없다하면
萬法一如 일만가지 온갖법이 한결같네
3. 게송
꿈이없고 마음없이 I don't have a dream and I don't have a heart
세상살이 살아가면 If you live in the world
모든것이 한결같고 Everything is the same
온갖것에 사심없어 I don't care about all kinds of things
그대로가 진리이며 It's the truth
무아이고 태초이며 I'm a child and I'm in the beginning
부처이고 예수이고 Buddha and Jesus
불국토에 천국이고 It's a paradise in Buddhist lands
생사일여 만법일여 It's life and death It's a law
'불교 > 신심명' 카테고리의 다른 글
| 信心銘 26. 泯其所以(민기소이) (4) | 2025.12.06 |
|---|---|
| 信心銘 25. 一如體玄(일여체현) (7) | 2025.12.04 |
| 信心銘 23. 夢幻空華(몽환공화) (4) | 2025.11.30 |
| 信心銘 22. 迷生寂亂(미생적란) (6) | 2025.11.28 |
| 信心銘 21. 法無二法(법무이법) (6) | 2025.11.26 |
