11. 눈을 떠라 Open your eyes.

11. 눈을 떠라 Open your eyes.                                             

 

 

눈을 떠라 Open your eyes.

 

가고 오는것 사람이 만드는데

Coming and going, it's something humans create.
가진 마음만 그렇게 분주하니

The busy mind only possesses that much,
사람 앎이란 마음이 분주한것

The essence of human knowledge is a busy heart.
모든 부수고 지움이 마음인데

Erasing and discarding everything is the essence of the mind,
모든 일체가 없음이 근원이다

The origin of everything is nothingness.
많은 사람이 이세상 살지마는

Though many people live in this world,
모든 그것을 마음이 만들었네

It's the mind that created everything.
실의 마음은 가짐이 없었으며

Truly, the mind had no possessions,
없는 그마음 그조차 없었는데

Even the non-existent mind wasn't there.
모두 그뜻을 모르고 속고산다

Yet, everyone remains unaware, deceived and deceived.
눈을 뜨거라 가진것 없는마음

Open your eyes, a mind with nothing.

 

눈을 떠라 Open your eyes.