12. 복(福) Blessings

12. 복(福)  Blessings                                                               

복(福)  Blessings

가짐이 없으면 복이 있네

If there is no possession, there is blessing.

복이 있으면 걱정이 없네

With blessing, there is no worry.

나는 가짐의 복을 찾으나

I seek the blessing of possession,

복은 가짐이 없어야 오네

But blessing comes when there is no possession.

내가 없으면 복은 절로지

Without me, blessings naturally come,

내가 있으면 번뇌만 있네

With me, there is only anxiety.

 

복(福)  Blessings