728x90 게송 (揭頌) 1113 89절. 겉과 속 Exterior and Interior 89절. 겉과 속 Exterior and Interior 모든것은 안과밖이 Everything's inside and outside 서로달리 존재하며 They complement each other, 내용물이 충실해야 The substance must be rich, 그물건의 효용성과 For the utility and worth 값어치가 빛이나네 To shine forth. 겉모습만 아름답게 Merely having a beautiful exterior, 번지르르 보인다고 Gleaming brightly, 좋은것이 아니라네 Doesn't necessarily mean it's good, 속이알찬 것인데도 Even if the inside is rich, 겉이허술 할수있네 The exterior coul.. 2024. 4. 18. 88절. 수수(授受) Giving and Receiving 88절. 수수(授受) Giving and Receiving 무지몽매 중생들에 To the ignorant and bewildered beings, 하나님을 영접하는 To receive God, 실질적인 방편들을 Practical means 가르치고 전달하며 Teaching and transmitting 이끌어서 전도하네 Guiding and preaching. 참진리를 찾는방편 Methods to find true wisdom, 쉽게쉽게 가르치니 Easily taught, 나를비워 회개하고 Emptying oneself, repenting, 감사하고 찬양하며 Grateful, praising, 내가없어 황홀하네 Losing oneself in ecstasy. 그동안에 지은업을 Forgiving past .. 2024. 4. 17. 87절. 몸과마음 Body and Mind 87절. 몸과마음 Body and Mind 몸마음이 하나인데 Though body and mind are one, 따로논다 착각이네 Falsely we think them separate. 몸이가면 마음가고 When body departs, mind follows, 마음가면 몸이가니 When mind departs, body goes; 어찌하여 따로인가 Why then do we think them apart? 나를이룬 이육신에 To this composite of self, 보는이는 누구인가 Who is the beholder? 이몸있어 내가있고 With this body, I exist; 삼라만상 모든것이 In the myriad phenomena, 내가있어 존재하네 I exist, sustainin.. 2024. 4. 16. 86절. 고난수행 Enduring Hardship 86절. 고난수행 Enduring Hardship 깨우침을 가르치고 Teaching awakening, 배우려는 마음가짐 With a mindset to learn, 어려움을 극복하고 Overcoming difficulties, 이겨내며 수행해야 Enduring and practicing, 할수뿐이 없는환경 There's no choice in the environment. 거처없이 하루하루 every day without a place to live 지내면서 수행하고 I've been doing it all the time 누군가가 음식쉴곳 a place where someone can take a rest 제공하지 않는다면 if not provided 노숙하며 쉴수뿐이 I can't just rest.. 2024. 4. 15. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 ··· 29 다음 728x90
