728x90 게송 (揭頌) 1113 77절. 화두 Topic 77절. 화두 Topic 어느것이 진리이냐 What is the truth? 조주스님 말하기를 Master Joshu says 개에게는 불성없다 Even a dog has Buddha-nature 만공스님 생각들이 Master Mangong's thoughts 저텃밭에 많이있네 Are abundant in the rice fields 숭산스님 방망이를 Master Sosan wielding his staff 내리치며 이것이야 Strikes down and says, "This is it!" 달마조사 고쳐줄께 Dharma master will fix you 너의마음 가져와라 Bring your mind forth 모든것이 화두이네 Everything is a topic 나무토막 그 속에도 Even in a.. 2024. 4. 6. 76절. 보물 Treasure 76절. 보물 Treasure 하나님의 나라에는 In the kingdom of God 가장좋은 보물있네 There is the greatest treasure 찾는사람 임자이며 The seeker is the master 무엇과도 바꿀수도 It cannot be exchanged 대치할수 없다하네 Or replaced with anything 온세상에 존재하며 It exists all over the world 이미각자 가지고서 Already possessed by each 현생들을 살아가며 Living their lives 과거우리 조상들도 Even our ancestors in the past 항상알고 지냈다네 Always knew about it 다만이게 무엇인지 But not realizing .. 2024. 4. 5. 75절. 유(有) Existence 75절. 유(有) Existence 아무것도 없는세상 In a world where nothing exists 그속에서 어느순간 In that moment 빛에너지 터져나와 Light and energy burst forth 그수많은 우주들은 Countless universes 삼천대천 세계였네 Are the myriad worlds 그속에도 태양계에 Even within them, in the solar system 지구라는 행성속에 In the planet called Earth 대한민국 국호가진 With the national title of South Korea 자그마한 동네에서 In a small neighborhood 살아가는 나이라네 My life is lived 선택받은 나의삶은 My ch.. 2024. 4. 4. 74절. 무(無) Emptiness 74절. 무(無) Emptiness 진리찾기 목마른자 The seeker of truth, thirsty 희로애락 탐진치의 With joys and sorrows, desires 모든것을 버리고서 Abandoning everything 거울속의 자신보니 Looking at oneself in the mirror 어느순간 내가없네 In a moment, I am gone 눈을감고 홀로앉아 Closing the eyes, sitting alone 머리속을 바라보니 Looking inside the mind 모든상이 사라지고 All appearances vanish 그 속에서 앉아 있는 Sitting there within 나조차도 없어졌네 Even I am gone 아무것도 없는속에 In the emptin.. 2024. 4. 3. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 29 다음 728x90
