본문 바로가기
728x90

게송 (揭頌) 1113

93절. 앞가림 Concealment 93절. 앞가림 Concealment 진리찾는 방편배워 Learning the method of seeking truth, 깨우침에 회개하고 Awakening with repentance, 감사하고 고마움에 With gratitude and appreciation, 내가아는 모든이에 To everyone I know, 이방편을 공개하네 I reveal this method. 처음에는 이런일이 At first, such things happen, 그다음엔 저런현상 Then various phenomena arise, 마지막엔 진리세상 Finally, in the world of truth, 경외하고 행복함에 In reverence and happiness, 이런저런 행을하네 Various actions a.. 2024. 4. 22.
92절. 진리찾기 Seeking Truth 92절. 진리찾기 Seeking Truth 구하는건 무엇인가 What is sought 없었을때 구함이요 Is what was not there before, 찾는다함 어느곳에 To search is to seek 있는지를 모를때에 When one does not know 찾는것을 의미하네 Where it exists. 너희문을 두드리라 Knock, and it will be opened to you, 그러하면 찾으리라 Search, and you will find. 닫힌문을 열어달라 Ask, and the closed door will be opened, 필요한것 요청하여 Request what is needed, 원하는것 찾으라네 And seek what is desired. 하나님의 진리세상 In .. 2024. 4. 21.
91절. 분별 Discrimination 91절. 분별 Discrimination 무엇인가 구분함에 In distinguishing something, 기준점은 내가가진 The criterion is the self-interest 그순간의 자신이익 At that moment, 부합되는 관점에서 From a perspective that aligns 판별하고 선택하네 With one's own benefit. 일반적인 분별함은 Ordinary discrimination 그동안에 쌓은지식 Comes from accumulated knowledge 보폍적인 관점에서 From a worldly perspective, 대부분의 사람들은 Most people 좋은방향 선택하네 Make choices in a favorable direction. 정신적인.. 2024. 4. 20.
90절. 안식 Rest 90절. 안식 Rest 우리내의 인생살이 The life within us 자신들이 지은죄로 We live in hardship 힘들게도 살아가네 Because of sins we have committed 희로애락 탐진치에 In the pursuit of joy and sorrow 서로상대 괴롭히며 We torment each other 사랑미움 거짓진실 Love, hate, falsehood, truth 죄로인한 인류역사 Human history marred by sin 말로표현 할수없네 Impossible to express in words 그아픔과 피곤함은 The pain and fatigue 이사회에 가득하네 That fill this society 제아무리 많은지식 No matter how m.. 2024. 4. 19.
728x90

티스토리툴바