信心銘 32. 十方智者(시방지자)

32. 十方智者(시방지자)                                                   

 

명상 통한 근원자리

 

1. 원문                                                                                                                       

十方智者 皆入此宗 宗非促延 一念萬年

시방지자  개입차종  종비촉연  일념만년

 

 

2. 해설                                                                                                                        

十方智者 모든세상 지혜로운 사람들은

皆入此宗 모두가다 이자리에 들어왔네

宗非促延 이자리는 시공간을 초월하니

一念萬年 한생각이 만년이나 다름없네

 

 

3. 게송                                                                                                                        

마음공부 도를닦아 I'm going to study my mind
흔들림이 없어지고 It doesn't shake
이자리에 들어서면 When I enter this place
모두가다 일체하나 Everyone is one thing
시공간이 무너지고 Time and space collapsed
모든것이 한순간에 Everything in a moment
나타났다 사라지니 It's going to come and go
유한함과 영원함이 Finite and eternal
함께하는 근원자리 a source of togetherness
영원속에 함께하며 We'll be together forever
신의자리 차지하니 You're taking the seat of God
모든행에 함이없고 Every line has no strings
있는데로 보아주며 in the light of someone's presence
천국세상 태어남을 I hope you'll be born in heaven
진정회개 하였슴을 I've made up my mind
절로알아 새생명에 It's a new life
태어나서 미소짓네 I'm smiling because I'm born
생사일여 몽중일여 It's about life and death, it's about daydreaming
말과글이 의미없네 Your words and writings are meaningless
한생각과 모든함이 One's thoughts and everything
영원무궁 지속되니 It lasts forever
영생함을 영원함을 Eternity, eternity
생사윤회 없어짐을 The life and death of reincarnation disappeared
절로알아 살아가네 I'm living my life on my own