728x90 게송 (揭頌) 1113 57절. 결실 Fruition 57절. 결실 Fruition 많은사람 가운데는 Among many people, 좋고나쁜 생각들과 Good and bad thoughts, 긍적적인 부정적인 Positive and negative attitudes, 자세들이 섞여있어 Are all mixed together, 구분하기 어려웁네 Difficult to distinguish. 일정시간 지나가고 After a certain period of time 결실시기 다가오면 When the season of fruition approaches, 확연히도 구분되며 Clearly differentiated, 진리찾는 진짜배기 The true seekers of truth 튀어나서 알수있네 You can tell by jumping out 우리내가 알음.. 2024. 3. 17. 56절. 열반 Nirvana 56절. 열반 Verse 56. Nirvana 태어나서 보고듣고 Since I was born, I've seen and heard it 생각함이 한순간도 I can't even think about it for a second 멈춤없는 고해바다 a never-ending sea of confession 그자리에 항상있고 Always present in that very place, 떠난적이 없었다네 Never departed. 일렁이는 파도속에 in the swaying waves 펼쳐지는 행불행이 The unfortunate and unfortunate situation unfolds 모두가다 자신만에 Everyone is in their own hands 벌어지는 일이라고 It's happening.. 2024. 3. 16. 55절. 비워라 Empty It 55절. 비워라 Empty It 언어로서 미워하다 To express hatred through language, 표현적인 의미로서 In a symbolic sense, 예를들면 스님출가 Is akin to the renunciation of a monk, 부모형제 인연끊고 Cutting off ties with family, 출가하는 뜻과같다 Symbolizing detachment. 실제로서 미워하라 It is not a directive to truly hate, 하는것이 아니이며 But rather, it signifies 부모형제 가진마음 Emptying the heart of familial ties, 모든것을 내려놓아 Relinquishing everything, 마음비워 인연끊네 Clear.. 2024. 3. 15. 54절. 가난한 자 The Poor person 54절. 가난한 자 The Poor per son 언어의뜻 표현으로 Expressing the meaning through language 진리말씀 전달함은 Delivering the truth is 지극히도 어려우며 It's extremely difficult 잘새겨서 들어야만 You have to keep it in mind 이해할수 있다하네 He says he can understand 표현중에 가난한자 a poor person in expression 가진것이 없는사람 a person who has nothing 물질적인 것보다도 More than material things 정신적인 것이기에 It's mental 가진마음 비운사람 a person who empties one's mind 평상시에.. 2024. 3. 14. 이전 1 ··· 12 13 14 15 16 17 18 ··· 29 다음 728x90
