본문 바로가기
728x90

명상231

79절. 탄육 Reproof 79절. 탄육 Reproof 진리찾는 구도의길 The path of seeking truth, 비유로서 육아말씀 Speaks through the metaphor of parenting, 지극정성 다하는자 Those who show utmost sincerity, 이런저런 요령으로 Those who glimpse opportunities 기회들을 엿보는자 With various tactics. 제자들을 가르침에 In teaching the disciples, 알아듣고 행하는자 Those who understand and act, 절반쯤만 이해하고 Those who partially understand 모르고서 행하는자 And act without knowing, 각양각색 존재하네 Exist in all .. 2024. 4. 8.
78절. 신언서판 Appearance, speech, writing, judgment 78절. 신언서판 Appearance, speech, writing, judgment 세상사는 사람들은 When people in the world 상대방을 파악할때 Try to understand others, 신언서판 이란옛말 They use the old saying, 겉을보고 말을듣고 Believe in words, look at faces, 글을보고 판단보고 Judge by what they see, hear, read, and observe. 처음부터 보는것이 From the beginning, what they see 겉을보고 판단하니 Is judged by appearances, 좋은옷을 입었는가 Did they dress well? 부드럽고 잘생겼나 Are they smooth and g.. 2024. 4. 7.
77절. 화두 Topic 77절. 화두 Topic 어느것이 진리이냐 What is the truth? 조주스님 말하기를 Master Joshu says 개에게는 불성없다 Even a dog has Buddha-nature 만공스님 생각들이 Master Mangong's thoughts 저텃밭에 많이있네 Are abundant in the rice fields 숭산스님 방망이를 Master Sosan wielding his staff 내리치며 이것이야 Strikes down and says, "This is it!" 달마조사 고쳐줄께 Dharma master will fix you 너의마음 가져와라 Bring your mind forth 모든것이 화두이네 Everything is a topic 나무토막 그 속에도 Even in a.. 2024. 4. 6.
76절. 보물 Treasure 76절. 보물 Treasure 하나님의 나라에는 In the kingdom of God 가장좋은 보물있네 There is the greatest treasure 찾는사람 임자이며 The seeker is the master 무엇과도 바꿀수도 It cannot be exchanged 대치할수 없다하네 Or replaced with anything 온세상에 존재하며 It exists all over the world 이미각자 가지고서 Already possessed by each 현생들을 살아가며 Living their lives 과거우리 조상들도 Even our ancestors in the past 항상알고 지냈다네 Always knew about it 다만이게 무엇인지 But not realizing .. 2024. 4. 5.
728x90